Nechci chodit kolem horké kaše, Bicku myslím, že bude lepší, když to řeknu na rovinu.
Не искам да се караме за това, Бик... по-добре да го разрешим веднага.
Tak já ti to řeknu na rovinu.
Тогава ще бъда много ясен, Джимчо.
O Jasonovi vám to ale řeknu na rovinu.
Обаче искам да сме наясно за Джейсън.
Já ti to řeknu na rovinu... Pro mě... -Pro mě je to španělská vesnice.
Да ти кажа ли истината Абсолютно неразбираемо е за мен.
Takže vám to řeknu na rovinu.
Каня се да ти кажа нещо неприятно.
Ať to řeknu jakkoli, vyjdu z toho jako úplnej debil. Takže to řeknu na rovinu, dobře?
Както и да го кажа, ще изглеждам като кретен, така че просто ще го изрека.
Ale teď ti to řeknu na rovinu.
Ще го кажа просто и ясно.
Vím, že je to těžké. Ale teď vám to řeknu na rovinu.
Разбирам, че ви е трудно, но ще бъда откровен.
Nevím, jak vám nejlíp sdělit ty novinky, takže to prostě řeknu na rovinu.
Не знам как да ти го кажа, затова ще говоря направо.
Mám nepříjemné novinky, takže vám to řeknu na rovinu.
Имам лоша новина, така че ще карам направо.
Poslyšte, musím vám něco říct a opravdu nevím, jak to mám podat, takže vám to prostě řeknu na rovinu.
Трябва да ви кажа нещо. Не знам откъде да започна, затова ще действам направо.
Prostě ti to řeknu na rovinu, protože nevím, jak to říct jinak.
Ще го кажа направо, защото няма друг начин.
Chtěl jsem si vymyslet nějakou výmluvu, jako že nám vyhořela kuchyň nebo že dodavatele jídla přejel autobus, ale známe se už dlouho, takže ti to řeknu na rovinu.
Щях да измисля някаква история, че кухнята се е подпалила, или че готвачът е сгазен от автобус. Но се знам отдавна. Затова, ще говоря на право.
Hele, zlato. Jsem tvoje žena, tak ti to řeknu na rovinu.
Аз съм жена ти и ще ти го кажа.
Jako přítel ti to řeknu na rovinu.
Нека изясним това като бивши съпартийци.
Dobře, neříká se to zrovna snadno, ale prostě to řeknu na rovinu.
Няма лесен начин да го кажа, затова ще говоря направо.
Není dobrej způsob, jak to podat. Tak to řeknu na rovinu.
Няма лесен начин да се каже, затова ще го кажа простичко.
0.38108205795288s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не искам да се караме за това, Бик... по-добре да го разрешим веднага. 